حان وقت الذهاب إلى الحانة أيها المهرّجون، هيا بنا
حمداً للقدير، قد ينفعني كأس كان أسبوعاً صعباً
ما الذي تقوله؟
أمضيت أغلب الأسبوع تكتب انضمامات مزيّفة على (ويكيبيديا) لكل من بالمكتب
يبدو أن أحد ما غاضب من أنه تم طرده من (بيل بيف ديفو)
- (تايلر)، هل ستأتي إلى الحانة؟ - دقيقتان، أنا أنهي هذا المقال
(نيل)، سنذهب إلى الحانة هل سترافقنا؟
لا يمكنني، سبق أن قلت لـ(آيمي) إنني سأرافقها للمعرض الفني السخيف
- إحياءً لحق النساء بالاقتراع - ألم تفعل هذا الأسبوع الماضي؟
يبدو أنه لا يمكن رؤية كل شيء في يوم واحد
- لمَ تذهب دائماً إلى هذه الأماكن؟ - بالواقع، هم يقيمون برامج جميلة
هو يرافقها إلى جلسات تذوّق النبيذ وقراءة الشعر
وتفعل له أموراً لا يسعه القيام بها لنفسه
هو يفهم الأمر
المشكلة هي أنه ثمة الكثير من المناسبات التي يجب حضورها
ليتني أملك المزيد من الوقت لأقوم بأموري الخاصة
- مثل تنظيف مسجّل الفيديو الرقمي - حدد هدفاً يا صاح
إن لم أبدأ بمشاهدة البرامج قريباً ستمسح عن مسجّل الفيديو
حسناً، انتهت المقالة هيا بنا
عشرة أمور تفكّر بها النساء
- هل قمت بطباعة المقالة الخاطئة؟ - لا، هذه هي الصحيحة
ما المضحك؟
لا شيء، تبدو مقالة كان يجب أن يكتبها أي شخص آخر حرفياً
لست متأكّداً من أنك تعرف أمراً واحداً تفكّر فيه النساء ناهيك عن عشرة
- كيف حصلت على هذه المهمّة؟ - أنا طلبتها
لم يكن منصفاً الاحتفاظ بكل هذا لنفسي
- هل أنت صديق لأي امرأة؟ - أنا لا أتباهى، لكن نعم
لدي بضع أصدقاء مع فوائد
أتدرك أن الأصدقاء يتكلّمون ويخرجون معاً ويعرفون أمور عن بعضهم، صحيح؟
لا، إذاً لدي أشخاص غرباء مع فوائد
لكنني أعلم أن هذه مقالة جيّدة
- مرحباً أيها الشبان - وأنا جاهز لإثبات الأمر
هل أنت جاهز؟
(آيمي)، أحتاج إلى نظرة امرأة بشأن موضوع ما، أتتحقّقين من هذا؟
عشرة أمور تفكّر فيها النساء
- يا للهول - أعلم، صحيح؟
- أغلب هذا يتكلّم عن اللبن - النساء يحببن اللبن
وكل شخص آخر حرفياً
لدي فكرة
لمَ لا تذهبان أنتما الاثنان إلى المعرض الليلة ويمكنك إعطاء (تايلر) رأي امرأة؟
- (نيل)، نحن نتطلّع إلى هذا - أعلم، وأكره تفويت الأمر
لكن إن علّمتني هؤلاء المتطوّعات شيئاً
فهو أنه عليك التضحية من أجل مساعدة صديق
هذا ليس ما في الأمر
- أظن أن المقالة جيّدة - الرقم 8، كل امرأة تحب القراصنة
لأكون عادلًا، كان يفترض أن يكون هذا "تمارين (بيلاتس)"
حسناً، يمكنك المجيء
- هل أنت متأكّد من أنك ستفوّت هذا؟ - سأتدبر أمري
أنت على لائحة التنبيه امسح اللائحة
إذاً أمضينا الليلة مع ذك الشاب قدّمنا له المشروبات
ونتكلّم عن القفز عن الحافلات على الدراجات الناريّة
لنكتشف لاحقاً أن (إيفل نيفل) مات قبل 5 سنوات
إذاً إما أنها الليلة التي خدعنا فيها بقيمة 100 دولار من المشروبات
بسبب شخص يشبه (إيفل نيفل) أو الليلة التي أمضيناها مع شبح
يا إلهي، أنتما مضحكان جداً
سأذهب إلى الحمام لا تذهبا إلى أي مكان
إنها مذهلة
- أظن أنها بارعة في إقامة علاقة - سأعلمك بذلك غداً
- أنت ستعلمني؟ - نعم
أظن أنني سأعلم بنفسي ومن ثم أتشارك بالمعلومة معك
- إذاً تظن أنه بإمكانك القيام بهذا - لا أتوقّع منك فهم الأمر
لكن بيني وبينها علاقة عميقة وحميمة
لمعلوماتك، أنا أيضاً لدي علاقة عميقة وحميمة مع...
مرحباً، ها أنت
- أيمكنني أن أقدّم لك كأساً آخر؟ - نعم، (كيري)
أتريدين كأس (موهيتو) آخر؟
المشروب الذي استمتعت به خلال رحلتك إلى (كوبا)؟
(كيري)!
كنت أفكّر بأن نذهب إلى منزلي لتناول كأس
- فلنفعل هذا - هذا جيد
- كانت تتكلّم معي - أنت لا تعرف اسمها حتى
- إنه (تيري موهيتو) - نعم، فلتبق على هذا!
حسناً، السؤال الأخير، وأعلم أنه متكرّر لكنني لم أحصل على جواب حقيقي
لمَ تذهب النساء إلى الحمام في مجموعات؟
عادة من أجل القتال اللطيف لكن أحياناً نقوم ببعض المداعبة
- أريد أن أصدّق أن هذا حقيقي - لا أيها الغبي، بل نتكلّم
ألا يمكن أن ينتظر الأمر حتى خروجكنّ من الحمام؟
هل لديكنّ حقاً الكثير من الأمور لتقلنه؟
ثمة الكثير من الأمور التي نتكلّم عنها مثل حياتنا وعلاقاتنا
- ثم تهزأن ببعضكنّ؟ - لا، بل ندعم بعضنا
ونقول لبعضنا إنه لدينا فرصة للزواج في سن الأربعينات أكثر من الثلاثينات
بينما هذا ليس صحيحاً
يبدو هذا لطيفاً
أغلب كلام الشبان هو تشتيت إلى أن يصبح الامر جلياً
أليس من الصعب عدم وجود شخص تكلّمه؟
لا أعلم
أعني، أظن أنه من الجميل أن أقول لشخص ما إنني كنت أشعر بالتوتّر مؤخّراً
- يمكنك أن تخبرني عن الأمر - حقاً؟
أيمكننا أن نفعل هذا هنا أو علينا الذهاب إلى الحمام؟
هذا غريب
يجب أن يغادر أحدنا إن كان ثم فرصة للآخر بإنهاء المهمّة
أوافقك الرأي
جيد، لأنني فكّرت بالأمر كثيراً وأظن أنه عليك الذهاب
- لمَ أذهب أنا؟ - لأنك مدين لي؟
- بماذا؟ - العبوديّة
قلت إننا متساويان بعد أن أعطيتك كلمة السر الخاصة بـ(نتفلكس)
اسمع، نحن راشدان، صحيح؟
أظن أنه بإمكاننا إيجاد طريقة لحل الأمر بأسلوب ناضج ومسؤول
حسناً، سيفكّر كل منا برقم بين 1 ومئة
الشخص الذي يحزر رقم الشخص الآخر يبقى
هذا غبي جداً
- 12؟ - 73؟
- 48؟ - هل قلت 73؟
أتريدان الدخول إلى غرفة النوم؟
19 ؟41؟ أنا أصر على الرقم 73 يا رجل
اسمعي يا (كيري)
بصراحة، لسنا متأكّدين بأي منا تهتمين
أريدكما كليكما
هذا أفضل من قصة (إيفل نيفل)
إذاً تريدين إقامة علاقة مع كلينا؟
نعم، أريد ما يسمّيه الفرنسيّون علاقة ثلاثيّة
أو يمكنك أن تقيمي علاقة مع أحدنا مرتين
إن كان الأمر يشكّل فرقاً أشعر بأنه بإمكاني العمل عن رجلين
لقد تخطّيت مرحلة إقامة علاقة مع شخص واحد
وقد وعدت أمّي بألا أقيم علاقة مع ثلاثة
- أنا أحب أمّي - أمي صديقتي المفضّلة
إذاً، إما كلاكما أو لا شيء
حسناً... فلنفعل هذا
ماذا تفعل، أعد قميصك!
يا رجل، سمعتها إما نحن الاثنان أو لا شيء، لم تترك لنا خياراً
- لا شيء هو خيار - ليس عندما يتعلّق الأمر بالجنس
إن أرادت المرأة علاقة ثلاثيّة فلنفعل ذلك
علاقة ثلاثيّة؟
نعم، إنها علاقة ثلاثية حيث أن عدد الشبان فيها أكبر من النساء
إن كنت تفضل يمكننا أن نسميها مثلّث (برمودا)
ليس الاسم الذي يثير مشكلة بالنسبة لي
بحقك، أترى الفتاة؟ هي غريبة الأطوار وهي مثيرة
وهي غريبة الأطوار لن تعلم بوجودي هناك حتى
(غيبز)، سمعت الصوت الذي تصدره عندما تتناول شطيرة لذيذة
سأعلم أنك موجود هناك
- ماذا لو وضعنا قواعد أساسيّة؟ - لست فتاة ثملة ليلة حفل التخرّج
- لن تقنعني بهذا - أنا أنتظر!
فلنتكلّم عن القواعد
- القاعدة الأولى لا تبادل نظرات - معها أو..؟
لمَ لا نتبادل النظرات معها؟ هذه القواعد لي ولك فحسب
- فهمت! - القاعدة الثانية، لا قبلات
أظن أن هذا سيحصل من دون ذكره
- ماذا لو انتهى أحدنا قبل الآخر؟ - تعني أنت؟
لا، أي منا
- نعم، أنا - ترحل
لكننا أتينا معاً
- ما يذكّرني بأنه ثمة قاعدة أخرى - لا تقل...
- حسناً، فلنفعل هذا - كان هذا كأسي
يا رجل، يجب أن تتخطى هذا بسرعة
ثم في حلقة أخرى من (هوردرز)
ثمة رجل يملك عدداً كبيراً من الشعر المستعار
لدرجة أنه كان عليه شراء منزل آخر
أعني، هؤلاء الأشخاص يعانون مشكلات خطيرة
يعانون مشكلات؟
لديك 50 حلقة من البرنامج مسجّلة على المسجّل الرقمي لديك
كان لدي 50 حلقة
إذاً بأي حال بعد أن قام رجل الشعر المستعار...
حسناً، عليك أن تتوقّف
لا يمكنني أن أستمر في سماعك وأنت تخبر عن البرامج التلفزيونيّة
آسف، عادة أفعل هذا مع (آيمي)
لكنها خرجت مع (تايلر) الليلة الماضية وعبث هذا بنظامي
أمضيت 10 دقائق هذا الصباح وأنا أكلّم مشرّداً عن برنامج (كاسل)
- يا لها من ليلة - كيف أصبحت المقالة؟
من يهمّه المقالة؟ أمضيت أفضل أوقات حياتي الليلة الماضية
- (نيل)! (آيمي) مذهلة - ماذا؟ هل أقمت علاقة معها؟
كان هذا أفضل من العلاقة وقد استخدمنا أفواهنا فحسب
ماذا يجري؟
(تايلر)، أرجوك أخبر (نيل) بأنك لم تقم علاقة مع حبيبته
تكلّمنا طوال الليل وساعدتني على التواصل مع عواطفي
يجب أن أقول إنني أشعر بأن ثقلًا أزيح عن كاهلي
ربما يجدر بنا جميعنا مشاركة أحاسيسنا معاً
- يجب أن نفعل ذلك - حسناً
سأبدأ، أشعر بأنه يجب أن تعتمد طريقة مغايرة بإزالة الشعر
- مرحباً يا (غيبز) - مرحباً
(مايلو)
ماذا هناك يا (غيبز)؟ اجلس!
أتعلمون؟ سأحضر كرسياً
- إذاً، كيف كانت ليلتكما؟ - لم نقم بعلاقة
هذا سؤال غريب يا (نيل) لمَ هو غريب؟
يا إلهي، لقد أقمتما علاقة ثلاثية
- هل أخبرته؟ - لا، لكن أظن أنهما يعلمان الآن
انتظر، هل أنا محقّ؟ أرأيت؟ أصبحت أدرك مشاعر الناس أكثر الآن
مثلًا، أنت تشعر بعدم الأمان لأن وزنك ازداد
- إنه كلغ فحسب - حسناً
هيا، أخبرانا بما جرى استخدما هذا
(غيبز) هو الملح و(مايلو) الفلفل
هيا!
حسناً، إذاً ذهبنا إلى المبنى دخل (غيبز) أوّلًا، إنها قاعة جميلة جداً
مهلاً، هل دخل (غيبز) أوّلًا؟
لا، لا، أنا دخلت أوّلًا لأن (غيبز) كان يدفع لسيارة الاجرة
يا إلهي، كيف تجعل قصة علاقة ثلاثيّة مملّة؟
أتعلمون؟ تذكّرت للتو لدي أمر مهم متعلّق بالتصوير
سأكلّمكم لاحقاً
هذه العجّة تحتاج إلى المزيد من (غيبز)
- هل نحن بخير؟ - نعم، نحن بخير
أنا بخير وأنت بخير جميعنا بخير
حسناً، لأن هذا ليس أمراً يدعو للإحراج هذا يحصل مع الكثير من الشبان
لا يحصل لي أنا
لا بد من أن السبب هو شيء تناولته
تعلم، الجسم هو لغز حتى العلماء لا يفهمون طريقة عمله
أنا أتناول الكثير من الـ(صويا) مؤخّراً
إن كان هذا يشعرك بتحسّن لقد عوضّت عنك هناك
هذا لا يشعرني بتحسّن
هل سيساعدك إن قلنا لك إننا بالكاد نسمعك تصرخ في الحمام؟
لا
- جيد لأن هذا كل ما سمعناه - نعم
إذاً يجب أن تقولا لـ(شيلي) إن تعليقاتها الهجوميّة لا تساعد الوضع
هي تحاول أن تجعل نفسها بحال أفضل من خلال جعلكما أسوأ
- هذا ليس منطقياً - نعم، هذا غريب
التسكّع مع (آيمي) طوال الوقت بدأ هذا يؤثر عليه
هل علمت أنهما يخطّطان لافتتاح مخبز معاً؟
هذا جيد لك
(تايلر) يقوم بكل مهمات الصديق التي لم تكن تريد أن تقوم بها
الآن لديك ما يكفي من وقت لمشاهدة البرامج المسجّلة
نعم، على الورق أنا أعيش الحلم
لكنني سأقول لك إن مشاهدة البرامج المسجّلة ليس ممتعاً بقدر ما تظن
أظن أنه ممتع بقدر ما أظن أنا
- مرحباً - (آيمي)، ماذا تفعلين هنا؟
أتيت لأقلّ (تايلر) سيرافقني إلى حدث خيري
حسناً ألم تريدي اصطحابي؟
دعوته لأنني ظننتك لا تريد الذهاب
لا بأس إلا أنني لا أراك كثيراً
وأدركت أن القيام بشيء ممل معك هو أفضل من فعل أي شيء من دونك
وعندما أقول "ممل"، لا أعني ذلك بل إنه ليس مسلّياً
ما يعتبره الناس عادة غير مسل
أتعلم، سأتغاضى عن هذا الأمر لأن المشاعر جميلة
هل أنت جاهزة؟
(تايلر)، أتمانع إن أحضرت (نيل) الليلة عوضاً عنك؟
أتى هذا مفاجئاً
- الأمر هو أننا... - لا، لا بأس!
تحتاجان إلى وقت خاص بكما
لقد خضت شجاراً كبيراً مع أمي اليوم لكنني سأجد حلاً
نعم، سنذهب!
استمتعي مع حبيبك السمين
إذاً التركيز خفيف ما خطب هذا؟ ليست نهاية العالم
تعلم، تلتقط مئات الصور بتركيز مثالي
ثم يكون خفيفاً مرة واحدة وهذا كل ما يذكره الناس
- مهلاً، اهدأ! - أنت عديم الإحساس
اسمع، يجب أن تتخطّى الأمر اتفقنا؟
لا احد يظن أنك سيئ بالعلاقات باستثناء فتاة واحدة
وربما كل صديقاتها
يا رجل، إن كان ثمة أمر يمكنني القيام به
فلتقم علاقة ثلاثيّة أخرى معي
أظن أن التركيز في هذه الصورة يبدو قوياً
لا أظن أن إقامة علاقة ثلاثيّة أخرى هو الحل
لا أعلم ما يمكنني أن أفعل غير هذا
أنا بحال سيئة يا رجل لم يتحرّك منذ أيام
- أظن أنه ميت - ربما هو يرتاح فحسب
هيا، يجب أن تفعل هذا من أجلي أريد فرصة للتعويض عن نفسي
إذاً اذهب وأقم علاقة معها لا تحتاج إليّ هناك
بلى، إن كنت سأفعل هذا أحتاج إلى دعمك
وقد سألتها أيضاً
لن تقيم علاقة معي إلا إن كنت موجوداً
(غيبز)، إنها مسألة مرة واحدة اتفقنا؟
لقد شطبت الأمر عن لائحتي إلى جانب تعلّم السحر
هذا ليس سيئاً
حسناً، إن لم تكن تريد أن تفعل هذا من أجلي، فلتفعله من أجل الأطفال
هم ينظرون إلى النجوم ويتخيّلون اليوم الذي يقيمون فيه علاقة
مع أعز صديق وفتاة عشوائيّة
- حسناً، سأفعل هذا - نعم، شكراً
هذا ليس من أجلك بل من أجل الأطفال
تخلّت عني ما إن أتى حبيبها من قد يفعل هذا؟
بالتأكيد ليس الشخص الذي أريد أن أفتتح معه مخبزاً
- إذاً هل لديك حبيبة أو لا؟ - هذا ما أريد معرفته
أنا آسف، لا تريدين سماع هذا
المغزى هو أنك عازبة وأنا عازب لطالما كنت عازباً
ربما للأمر علاقة بأمي
مثلًا اليوم، تركت لي رسالة أتعلمين؟ من الأفضل أن تسمعيها
الأمر لا يتعلّق بما قالته بل بالطريقة التي قالته بها
ما خطبك؟
لا أعلم
- ما خطبي؟ - (تايلر)، ماذا تفعل هنا؟
أنت فعلت هذا بي
أنت حرّكت أمور عاطفيّة بي والآن المرضى يديرون المصح
هذا يؤثر على تشبيهاته أيضاً
انظروا من توقّف عن الأكل لمدة كافية كي يتكلّم
- أنا آسف أتريان؟ أنا أتهجّم - اهدأ، خذ نفساً عميقاً
ذهنك يعتاد على معالجة المشاعر التي كنت تتجاهلها
يا إلهي، أنت ترينني
أنت دائماً تعرفين ما تقولينه لتشعريني بتحسّن
هذا يذكّرني بحلم راودي وفيه احزروا من! أمّي
أيمكنني الحصول على كأس (شاردونيه)؟
- (تايلر) لا أعلم إن كان الوقت مناسباً - حبيبتي، أيمكنني الاهتمام بالأمر؟
لا تفكّر بأن تقول لي كيف جعلك هذا تشعر!
اسمع، أظن أنه من الرائع أنك تتواصل مع مشاعرك
لكن الفكرة هي جعلك رجلًا أفضل وليس "ربة منزل من (نيويورك)"
- شاهدته وقمت بمسحه بالمناسبة - أحسنت
اسمع، الحساسيّة مثل الفلفل إن رششته، يجعلك أكثر اهتماماً
وإن رميته في كل المكان لن تصبح أفضل طاه قط
مسحت هذا أيضاً
- حسناً، إذاً تقول إن المشاعر باعتدال - نعم، هذا مثل (ديدليست كاتش)
حبيبي، اقرأ كتاباً
فهمت، فهمت!
أنا آسف لأنني اقتحمت بهذه الطريقة سأسمح لكما بالاستمتاع بأمسيتكما
- إذاً، هل نحن بخير؟ - نعم، اقترب!
نعم، هو بخير
لقد عدت يا عزيزي
فلنحضر بعض الفطائر المحلاة، وأنا سأقدّمها لك لأنك فعلت هذا من أجلي
تعلم، الأصدقاء لبعضهم في الواقع لا!
هكذا هم الأشخاص العشوائيون الذين تقابلهم على موقع (كرايغلست)
لكن لا بأس أنا سعيد بعودتك
لقد عدت، لكن يجب أن أعترف
بدأت بقوّة لكن أتعلم ما الذي غيّر الأمر؟
إنها اللحظة التي قامت بها ما اسمها؟
- (هيلين) - (كيري)
أقمت علاقتين ثلاثية معها اذكر اسمها
حسناً، عندما قامت (كيري) بالإمساك بيدي
كانت مثل صدمة كهرباء جنسية صعقت جسدي
هذا مضحك، لا بد من أنها تحب أن تمسك بالأيادي
لأنها كانت تمسك بيدي أيضاً طوال الوقت
لكن...
كيف كان تمسك بيدينا إن كانت تقوم بالأمور الأخرى بيديها؟
- إما لديها أياد أكثر من شخص عادي أو - لا، هذا محال
لكنت علمت لو كانت يدك دعني أرى!
تباً
لمَ لا تزالان طريتان بهذا القدر؟
أنا كاتب، وأقوم بترطيبهما
أتعلم؟ لا أعلم لمَ تظن الأمر مضحكاً كنت تمسك بيدي أيضاً
نعم، لكنني لست من شعر بصعقة كهرباء جنسية
أتعلم؟ فلنتخطّى هذا ونتّفق على ألا نتكلّم عن الأمر مجدّداً، اتفقنا؟
سيعجبك هذا، أليس كذلك؟
هذا ليس مضحكاً
عيناي في الأعلى هنا
أرأيتم؟ أليس هذا جميلًا نحن الأربعة نجلس هنا
نتكلّم عن حياتنا ونتناول زجاجة نبيذ
(تايلر)، تكلّمنا عن هذا، الاعتدال
أعلم
أشعر فقط أنه بإمكاننا أن نستفيد من مصالحة متوازنة أكثر
أتعرفون مما يمكنني الاستفادة؟ من هؤلاء الفتيات على المشرب
لا يتعلّق الأمر بالنساء بل بنا نحن
لا أفهم الأمر أيفترض بنا أن نتكلّم من دون هدف؟
الهدف هو مشاركة حياتنا
مثلًا، (مايلو) كيف كان يومك؟
أنت تعرف كيف كان كنت معك طوال اليوم
ماذا عنك يا (نيذل)؟ هل أسمع أجراس زفاف في المستقبل؟
هذا كابوس
سأذهب لأكلّم الفتيات
وأنا سأذهب لأتكلم مع فتيات أخريات
حسناً، أنا لا أحتاج إليكم
يا إلهي، من أخدع؟ هذا مريع
أريد جعة
وأريدها هي